raised fist nghĩa là gì

vung tay

• fist:    [fist]danh từnắm tay; quả đấmto clenth one's fistnắm chặt tay lạito use one's fistsđấm nhau; thụi nhau(đùa cợt) bàn taygive us your fistnào bắt tay(đùa cợt) chữ viếta good fistchữ viết đẹpI know hi
• raised:    [reizd]tính từnổi, đắp nổinở bằng men (bột...)Từ điển kỹ thuậtđược nâng lênraised beachbãi được nâng lênraised decksàn được nâng lênnâng cao chữLĩnh vực: cơ khí & công trìnhđầu nửa chìmraised counte
• a good fist:    chữ viết đẹp

Câu ví dụ

As Mack Stiles says, Most Christians in the world must fear the raised fist; Americans fear the raised eyebrow.
Như Mack Stiles nói, Hầu hết các Kitô hữu trên thế giới phải sợ vung tay lên; Mỹ lo ngại nhướng mày.

Familiar symbolic gestures include the "raised fist," "bye-bye," and "thumbs up."
Những cử chỉ tượng trưng quen thuộc bao gồm “vung tay”, “tạm biệt” và “ngón tay cái hướng lên”.

In modern times, the raised fist symbolizes solidarity and socialism, while it also expresses unity, power, and defiance.
Trong thời hiện đại, nắm tay hướng lên trời tượng trưng cho sự đoàn kết và chủ nghĩa xã hội, ngoài ra cũng thể hiện sự đoàn kết, sức mạnh, và thách thức.

A raised fist, like the black power gesture at the 1968 Olympics that inspired and galvanized so many people, appears on the handle of Mr. Thomas’s comb sculpture, “All Power to the People.”
Một nắm tay giơ lên, giống như cử chỉ sức mạnh đen ở Năm 1968 Thế vận hội đã truyền cảm hứng và mạ kẽm rất nhiều người, xuất hiện trên tay cầm của tác phẩm điêu khắc lược Thomas Thomas, Tất cả sức mạnh cho mọi người.